♫ It seems like summer has never left ♫
♫ It must be because you’re too cute ♫
♫ In the evening, a gentle breeze blew here♫
♫ Pulling onto your arm ♫
♫ This second, my birthday wish has come true ♫
♫ Later, you flew further and further ♫
♫ Leaving only me at the original point ♫
♫ If time could go backwards ♫
♫ I want to go back to that day ♫
♫ Looking at your carefree face ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
Back to Home Episode 9
Get on. Where are we going today?
Why do you keep asking? Just hold on tight and that's it.
Turns out, this is what happiness feels like.
When will those photos be ready?
I'm going to use those for my blind dates. Remember to edit them nicely.
I'm afraid that if I like you...
We've been friends for so long.
But I've never worried that we would cross over that line.
That's because if you liked me, I would do things I shouldn't.
I don't want to like you!
What if I like you?
Bi Guojian.
Please come in.
Since it's raining, drink some hot tea and sleep.
Thank you.
Then, what will you do about the salt field?
In a few weeks, the brine will all be gone.
Start over.
If there's nothing else, I'm going to sleep now.
Okay, then... Rest earlier.
What's that smell?
Excuse me, are you Ms. Ma?
Yes, you are?
My surname's Guo, like wu-guo fish. My full name is Guo Fucheng. (T/N: wu-guo fish = tilapia, Guo Fucheng = Aaron Kwok's name in Mandarin)
Just call me Ah Cheng.
Hello.
I'm sorry.
I just rushed over here from the fish farm, I'm all sweaty.
You're really Brother Xia's friend?
Yeah, Shoufu showed me your picture. I recognized you immediately.
But he didn't show me a picture of you...
What did you say?
I didn't say anything.
Then, let's order some food and talk.
Oh yes, Miss Ma, is there anything you don't eat?
You eat everything? That's great.
Let me tell you, the afternoon tea here is incredible. Order whatever you want, my treat.
Miss, we will order.
Oh, I'm sorry. I have to use the restroom.
Oh my goodness, he told me he looks like Aaron Kwok when he looks like this?
Is Brother Xia blind?
I look like this and I don't claim to look like Lin Ching-hsia! (T/N: beautiful Taiwanese actress)
Hello?
Hello? Mr. Guo?
This is Miss Ma. I'm sorry but my stomach is suddenly not feeling well.
I'm going to the emergency room. I'll see you next time. Bye-bye!
Should I bring you to the hospital?
Hello? Hello---
Miss, can you cancel the order we just placed?
I'm sorry. We've already made it.
Her stomach can't handle it. What a waste.
Sorry...
Hey! You're also here?
I had a meal with a friend.
No, come. Let me introduce you to my friend.
No, no, no.
Why's she in such a rush?
So strange.
- Good morning - Good morning.
Good morning.
Brother Di!
- Good morning! - Good morning.
Grandma Kang is probably still sleeping but I'll take you in to see her.
No it's ok. If she can sleep more, let her sleep.
I'll take the opportunity to chat with the villagers.
Here, a cup of bubble tea. Your favorite.
Thank you, Brother Di! You're awesome!
No worries.
- Okay, you get to work first. - Okay.
Auntie, Uncle.
Here for medicine so early?
Your chronic gout doesn't get better with doctor visits, does it?
Let me tell you, there's a new product at my company,
It contains turtle shell, deer antler, collagen, turmeric, and glucosamine.
I'm telling you, anything that is good for your knees is in here.
- That good? - Yes, so good.
And the best thing is, it is less than NTD $1,000. (T/N: approx. USD $33)
Isn't that so good?
I'm not lying to you. It's really that good.
Our clinic prohibits marketing and sales of health foods.
Auntie, please come here and wait.
I'm not selling anything. I'm letting them know about good products.
And they're not health foods, they're nutritional supplements.
As a doctor, you know as well.
That prevention is even more important than treatment.
No matter what, please don't use your time to bother my patients.
Also, all those ingredients you listed,
it is impossible for them to be in the same supplement together.
Auntie, it's your turn.
...
Take another look.
It's okay.
If I can help, then I will.
but I also need to see how our travel agency makes the arrangements.
If our customers are not going over to your place, there's really not much I can do.
Gosh, how could you not have a solution?
You're number 1 at your company.
If you move your brain a little bit, you'll definitely come up with a solution.
Oh, this!
Please treat your boss to tea with this red envelope.
We know each other so well. How can you do this?
Gosh, it's because we know each other. That's why I'm asking for your help.
You have to help me out.
If you bring me more customers,
I'll be sure to give you every cent of your commission.
I understand this rule fully.
Okay, I understand your meaning.
Then, I'll help you arrange it.
Okay. Thank you!
I have an appointment. I have to leave first.
Oh yes, yes, that is very important.
If there's any news, I'll let you know!
Okay, thank you. Thank you.
- Okay. Bye. - House of Love!
Okay, bye bye.
She works in business. She will have a solution.
If I sprinkle some money, what can't she do?
Miss, please give me the check.
Okay.
You ordered two luxury afternoon tea meals, your total is NTD $1,200.
$1,200.
Miss, I'm sorry. I rushed here from the hospital.
I forgot to bring my wallet. I'll go and get it. I'm sorry.
Mister, if you don't pay and leave, we will have to call the police.
Oh, ple-- please don't call the police. I really forgot to bring my wallet.
I've met a lot of customers who have used the same excuse.
- I--- I-- really forgot-- - Miss.
This is mine.
Add the two together.
- How much is it? - $1,200. [T/N: About $40 USD]
The grand total is $1,560. [T/N: About $50 USD]
O-- Okay.
$1,560 - I'll give you $1,500 first, let me see if I have 60 in change.
Here.
Give it to her.
Thank you. I received $1,560.
I don't need a receipt.
Miss. Thank you.
No worries. Let me tell you: Next time you come to this place, don't wear this.
If you dress like this, people look at you and know you don't have enough.
I rushed here from the hospital so I didn't get to change my clothes.
How can I repay you?
- You don't have to. - What do you mean? I have to repay you.
- Really? - Yes.
Then-- Then, do you know Moon Village?
Moon Village? I know that place. I coincidentally know a friend who lives there.
- Really? - Yes. - What a coincidence.
Then, go to Moon Village and tell them my name. Everyone knows me.
Oh, right. What is your name?
I'll give you this.
Here.
Number 1: Zhou Huimin. That's me.
You're prettier in person.
Ah Jian. Ah Jian.
I want to discuss something about Xiao Li with you.
What happened to Xiao Li?
I don't know what's the matter with her.
Our manager personally introduced some clients for her,
so if she just flat out refuses, it makes things difficult for me.
Ah Jian, our company is really good.
We make good profits and provide good benefits. If Xiao Li joins us, she'll earn a lot of money.
If it's so good, I really can't figure out why she doesn't want it.
Help me persuade her and tell her to rethink it.
- I told her not to go. - What?
What-- Then, what is the matter with you?
You know her situation right now.
It's a rare opportunity, why did you tell her not to go?
Didn't Xiao Li tell you?
That day when she went to dinner with your manager and a client named Manager Wang,
she only drank a cup of tea and became unconscious.
If I wasn't there, I don't know what would've happened to her.
I-- She didn't tell me!
She said that after she went there, she was a bit ill so she left.
Ah Jian, I think you're over thinking it. Our manager is a good person.
If you don't mind, I can introduce other jobs to Xiao Li.
If there's nothing else, I'm going back to work.
Ah Jian.
I treat Xiao Li as my blood-related sister. I will only help her.
I won't harm her. Okay?
Brother Di -
how did you get that scar on your hand?
This? Oh, two years ago,
when I first started doing sales, I went to a client's home and their dog bit me.
Wow, it's so small and you can still see it.
I think we're more or less done here. I still have to visit some customers.
I'll treat you and Xiao Li to a meal another time, to clear up any misunderstandings.
I'll leave Xiao Li to you then. Okay?
Why are you here?
I - just...
Oh... how is everything at the salt farm?
Not bad. I went in the morning and cleaned up all the mess
and removed all the rainwater. I'm preparing to start a new brine.
Huh? Doesn't that mean all the hard work you did before would have been a waste of time?
Grandpa and Uncle Wu said,
that salt drying is work that depends on nature.
if there is already nothing, we might as well start over.
Besides, you just need to dry it and you'll have more salt.
You... aren't going to Brother Di's company to work?
If you don't like me going,
then I won't. I can just look for other jobs.
Since I don't have any farming to do
and you don't have a job, then let's go.
Go... go where?
A date.
♫ Can't make it to the faraway sea today ♫
♫ Don't know if we'll meet tomorrow ♫ - Hey!
♫ Before then, I have to ready myself ♫
♫ Have to deal with the unfavorable summer electric bill ♫
♫ Worried that you'll suddenly send sparks my way ♫ - Get back here!
♫ Before then, I have to ready myself ♫
♫ There's no beach but I still want to sunbathe ♫
♫ Opened the fridge but the beer's all gone ♫
♫ Sing the song of summer with me ♫
♫ Have to deal with the unfavorable summer electric bill ♫
♫ Worried that you'll suddenly send sparks my way ♫
♫ Before then, I have to ready myself ♫
♫ There's no beach but I still want to sunbathe ♫
♫ Opened the fridge but the beer's all gone ♫
♫ Sing the song of summer with me ♫ - There's good food up there, in a little bit.
♫ I want us to live every day happily ♫
Can you hold this for me for a second?
You don't eat fish, why did you order seafood noodles?
In this bowl, other than fish, there is shrimp, squid, clams and oysters,
and I like to eat them all. Why can't I order this?
If you won't eat it, I will.
Give me all the fish.
You like
shrimp...
squid...
- here, all for you. - Oh, thank you.
I didn't think that the amusement park would be this beautiful at night.
It's really hot, eat it slower.
It's good though! And, you have to eat it fresh.
Hey, wasn't there a celebration at the fishing port today?
- This made me think of something. - What is it?
When the flood seasons ended, Grandpa used to
have a banquet to thank the gods.
There would be a puppet theater, and it was always a lively few days.
So I was thinking that if we combine the salt farm prayer ceremony and sightseeing,
then Moon Village will have a theme that can attract tourists. What do you think?
What? Why aren't you speaking anymore?
- You... - Ok, I know...
you must be thinking that I do too much, crossing over the line of what a friend should do.
I've already said, I like you.
If you don't want to like me, that's fine. I like you.
I will definitely be leaving Moon Village.
I won't stay behind here for anyone.
If we cross that line,
then we won't be friends anymore.
Why not?
Because...
you're scared that if you fall in love with me, that you won't be able to leave Moon Village?
Regardless of whether or not we are friends or
if you are going to leave or stay,
I will always like you. Until the day you
tell me that you have found the happiness that you have been looking for,
and that you have found where you want to go.
Why are you saying this?
Who told me not to realize
that you gave those chocolate to me in the past?
I even made fun of you for getting poop on your pants.
How did you know those chocolates were for you?
So embarrassing! I'm so embarrassed!
Okay.
From today forward, I will give you chocolates every Valentine's Day.
Look! Today's moon is so big and so round.
I remember, when we were little,
Grandpa always held me while he was on the rocking chair.
We would just sit there and count stars.
How about it? Let's do a competition. Counting stars.
Then what happens to whoever finishes first?
If I win, then we won't get divorced.
And if I win?
If you win, then I'll listen to you.
- Are you ready? - Yes.
On your marks... go!
♫ When the fire burns down the last bit ♫
♫ We can embrace from far ♫
♫ Waiting for a perfect ending. ♫
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
♫ Why don't you just treat me as ♫
♫ a slightly prejudiced friend? ♫
♫ Through painstaking investigation, I realized that you're so special ♫
♫ It seems like no one but me can see through you ♫
♫ You like to walk on the left side of the street ♫
♫ When you write, your letters are always a bit slanted ♫
♫ When you drink coffee, you always have a little leftover ♫
What are you doing?
Your head is heavy. My arm is about to break off.
Hey. Can you pull me up?
Good morning.
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
- Mr. Ma, your photos - Thank you.
Dr. Xia! Tell Dr. Xia to come out!
What are you guys trying to do?
What am I doing? Smashing this place.
What is the matter?
I gave you an opportunity back then
I offered you the chance to advertise our health products and earn some money.
You said you couldn't. Now, what is that?
Are you not giving me respect?
My policies won't change.
Also, you have never followed procedures at our clinic either.
Are you looking down on me? Do you know who my father is?
I'll make sure you can't keep this clinic open!
You wouldn't dare.
Smash it all!
What are you guys doing?
Didn't you say I wouldn't dare?
I'll make sure your clinic doesn't open for business again!
Stop breaking things!
What are you doing?
Xiao Hai! Stop fighting! Stop fighting!
You dare to touch me?
You touched me?!
If you have the balls, one-on-one!
One-on-one? You're crazy!
One-on-one!
Brother! Brother!
There's blood!
Aunt Ma, where are you going?
My Xiao Hai has gone crazy!
Started a fight with someone at Xia Ou's clinic.
He's at the police station right now. I need to go over, talk to you later!
- What happened? - I'll go see what's the matter.
He started it!
Mr. Policeman. Listen to me. When I got to the clinic, I saw grabbing Xiao Ou's hand.
And shaking it back and forth. That's when I brought out my shadow kick.
You dare touch my woman. If you're a man, fight me one on one!
What are you doing?
Sit down! Sit down! Sit down!
You! Sit down!
- Uncle! - Call me superintendent.
Superintendent. Look at how we are beaten up. Do we look like we started it?
Look! My face! My face! It hurts!
Not just him! Also her! I'll sue them both for damages!
Hey, you're gonna attack us and then try to sue us?
Okay, suing for damages?
I'll damage you right now!
- Sit down! Sit down! - Xiao Hai, stop it!
If you do that again, I'll lock you up!
Superintendent, we've known each other for so long.
My daughter is a doctor, she only knows how to give shots, not fight.
This kid must have been the one to start it all.
Superintendent. Yes, I did hit them, but they started it.
He's the son of the Speaker of Parliament. We should not be picking this fight.
Sit down. It's okay.
Shut up! I will never let you go.
I won't let your shabby clinic open again. I'll sue you to the ground!
Try suing!
Xiao Hai, mommy's here! Aiyo, let me see how bad it is!
Who hit you like this?
Sue me? On what grounds?
There are security cameras in the clinic. All we have to do is get the footage and the evidence will speak for itself.
Do you hear that?
So what if you're the son of the speaker of the parliament?
Let me tell you: I've taught this rascal since we were kids.
If you dare sue him on false grounds or hurt him in the littlest bit,
I'll go to parliament every day to protest and tell everyone that the Speaker's son beats people up!
Ow!!!
You really are different after coming back from Taipei. They settled right away.
Of course, let them know that you can't bully anyone from Moon Village.
That's right! No one can bully anyone from Moon Village.
High five!
Ma Weihai, stop right there!
Brother Xia, I'm so sorry,
you even had to bow down to Speaker Wu's son.
Rest assured, I will return this favor.
How are you going to return it?
Speaker Wu's son was so forgiving. If it weren't for that, I, Xia Shoufu am not that forgiving.
I would go to the clinic and see what is broken and make you pay!
Of course, of course. We will pay.
Come here. Apologize to Uncle Xia.
I already said it wasn't Xiao Hai's fault.
You are still helping him?
Hey, hey, hey. Do you know who Speaker Wu is?
The architecture in Moon Village has to go through him to bring up to the government.
Am I supposed to go beg him now?
Dad. Why is it that if they started it, we have to go apologize?
- That's right. It's obviously their fault, why do we have to go apologize? - Xiao Li!
Yeah, we didn't do anything wrong.
Okay.
Aiyo, as long as the kids are fine. Stop being so petty.
Petty? I am very petty. You better be responsible for all of this.
Brother Xia...
Brother Xia... listen to me...
Let's go.
Ah! Xiao Li!
- So cold! - Oh so it still hurts?
When you were fighting weren't you so brave and so cool?
Ugh... so cold!
Here?
- Is this okay? - Mhm.
- So cold.
Obviously. You need to ice it though.
Let me.
Sister Xia Ou. How did you know we were here?
When we were younger, we would come here regardless of whether or not we were happy or sad.
Here.
Thank you.
Thanks.
Bear with me.
I apologize on behalf of my father, for all the things he said today.
It's okay.
- Ah Jian. - huh?
The heavy rains from the last couple of days must have been bad for the salt farm. What are you planning on doing?
Salt drying relies on nature. Something like this is unavoidable.
Even if it didn't happen now, it would have eventually.
So optimistic.
All right, if you need any help, let me know.
Ma Weihai! You still have time to worry about others?
Worry about yourself first. Who knows if that daddy's boy will come bother you again.
Aiyo.
Xiao Ou. Is your clinic okay?
The clinic is fine.
What about you? All your hard work recently was washed away by the rain.
Hey, do you guys remember Grandpa always said
being in salt water can get rid of bad luck.
Looks like the four of us need to get rid of our bad luck.
Ah Jian! Wait for me!
Hey, wait for me! I want to play too!
Sister Xia Ou, hurry, let's go together!
- Okay. - Hurry!
Be careful.
♫ Before then, I have to ready myself ♫
♫ There's no beach but I still want to sunbathe ♫
♫ Opened the fridge but the beer's all gone ♫
♫ Sing the song of summer with me ♫
Don't go on blind dates.
Don't go. Please.
Xiao Hai. I just want to live a normal life.
What is a normal life? Marrying someone you don't know? Is that normal?
Let go of me.
How about this? Let's make a bet. If you win, I'll let go.
Stop messing around, let me go.
I don't want to. I want to make a bet with you. I, Ma Weihai, will find a way to make you happy.
I will use all my strength to make you fall in love with me.
If I win, please let me take care of you for the rest of your life.
Let me protect you forever.
I will use my entire lifetime to make this bet with you. Do you dare?
♫ What's the matter with love? ♫ ♫ Why can't I say anything? ♫
What right do you have to make this bet with me?
We're two unconnected people. That's how it's been and that's how it will be.
Happiness is just an illusion that's created when the brain secretes endorphins.
What is there to bet on?
In the future, unless you are sick and you come to the clinic for an appointment,
do not let me see you again.
Because I do not want to see you. Goodbye.
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ why bother to worry ♫
♫about leaving courageously? ♫
♫ What's the matter with love? ♫ ♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫ ♫ I love you, what's the matter with that? ♫
Hello, everyone! Is there anyone online to chat with me?
I promised yesterday that I'd do a Q&A. Ask away. If you have a question, I'll have an answer.
That's weird. Why is everyone asking me what kind of guys I like?
You guys really want to know?
Then today, I like... I like...
A guy who's skr skr. (popularized by Kris Wu as meaning something cool and amazing)
Skr?
What exactly does skr mean?
What are you doing?
Do you know what skr means?
Skr? Oh, you're asking about skr?
Yes. Who's skr?
You're so behind the times. Skr isn't a person, it's a description.
It means...
that...
that what?
Ah.
Skr is like this.
Do you understand?
Hello everyone!
Right now, you're looking at Moon Village's famous salt farm.
Do you all see it? A beautiful salt farm!
In Moon Village, we have someone who continues the old tradition of salt drying
to produce the most genuine flavor of salt.
We're planning on holding a ceremony to thank the salt harvest.
We welcome you to visit and experience it yourself.
Bye bye!
Bi Guojian. Help me watch this video...
- Hey, hey hey! - Ah!
What are you doing? You said you were coming to help, you're not helping at all!
I am helping! If you don't believe me, look.
This is the first promotional video for Moon Village.
To help Moon Village with tourism, we first need to make a fan base.
Whether we want to hold a salt ceremony or attract tourists to experience salt drying,
we can post about on the fan page. That's why I'm filming this.
Please. I haven't even produced any salt and you want to put on a salt ceremony?
This you don't understand.
Let the professional tell you.
There's a preparation period for all things.
Before the salt is harvested, we have to get the word out. That's how we'll get visitors.
Do you get anything?
What? You probably think it won't work.
Nan Yueli. When you said you were coming back to Moon Village to help, I thought you were kidding.
I didn't expect such ideas from you.
Bi Guojian. Are you complementing me?
Am I? No i'm not.
Are you taking pictures of me? Stop taking pictures!
Trust me, I'll make you look handsome.
No, it's not that. Go take pictures somewhere else.
Why? Didn't you just agree with me?
Nowadays, everyone uses good-looking chefs and salespeople to bring in customers.
And we have a good-looking salt farmer in Moon Village. After I post on the fan page, you might get really popular.
- Hey, you're too close! Wait! Wait-- - I said don't film.
- Delete it. - I'm respecting you.
- I don't want it. Delete it. - Give it back.
- Give it to me. - Don't say nonsense.
Don't steal it! Don't--
♫ What's the matter with love? I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer, I love you ♫
Are you taking a picture? Don't photograph me.
Don't worry. I'll help you take handsome pictures.
Don't-- Go elsewhere to take pictures. Don't take pictures of me.
Why? Didn't you just agree with me?
Nowadays, everyone uses good-looking chefs and salespeople to bring in customers.
And we have a good-looking salt farmer in Moon Village. After I post on the fan page,
Perhaps, you'll become famous.
You're too close! Wait! Wait--
I said to not take pictures of me. Delete it.
I'm respecting you, okay?
- No, delete it. - Return it!
- Give it back. - Don't say nonsense.
Don't steal it--
Give it back!
Please drink some tea.
How about, some chocolate cake? Your mood will be lifted.
I specifically brought it. It's delicious.
I don't want it.
Gosh, Nan Yueli, what do you want?
I've already apologized so many times.
Don't worry. I'll give you money to fix your phone.
Or do you want to buy a new phone?
You want to solve the problem by spending money?
If the photos on my phone end up erased, how are you going to compensate me?
Can those memories be reimbursed with money?
Gosh, you-- Don't think about doing things grandly.
I have a picture of the first time I was at the salt farm.
I also have a picture of myself with my mom.
Also, a lot of other first times.
Every single memory...
Okay, okay! What do you want me to do to repay you?
Help me put on the salt ceremony.
I'll only forgive you if you help me.
Please!
Okay, please!
This really suits you. Looks great.
Xia Ou, tomorrow's blind date's
parents are our good friends.
His family background is good, and he's a doctor.
I hope that if you have a good impression of him tomorrow
that you can date him with marriage in mind.
Your dad and I really hope that you can be happy.
Mom, I... I'll promise you to go to the blind date.
I can also promise that I'll wear this,
but I can't promise that I'll be happy.
That situation has passed so long ago
so you must let it go now.
Besides, it was just a medical accident.
How long are you going to keep punishing yourself?
You clearly know that it wasn't just a medical accident.
You still have a long life ahead of you.
You can't go on like this.
I hope that you can have a regular life.
Am I not normal now?
I'm going to rest first.
Mom. What is this?
Those are the health supplements that Youdi is selling.
He was sent to a branch office because of Grandma Kang, and his sales quota seems very high,
so I ordered a box from him.
Your dad and I have been eating it, and there was a discount buying it like this.
You've been eating this all along?
I know that you don't like this,
but supplements are just supplements.
There's no big problem. Don't worry. Okay?
Mom, this supplement--
Aunt Min and the others must be here.
So late? Why are they here?
They came to talk to your father about the clinic.
Didn't I say that it doesn't concern Xiao Hai? They don't have to.
Don't worry. I'll let you father know.
I won't cause trouble to our longtime neighbors.
Hurry and shower and rest.
I hope you'll be pretty tomorrow and go on your date well.
I'll open the door.
House of Love
My neck... My waist...
That Brother Xia loves to speak so much!
He's been speaking for two hours!
I'm tired to death.
That's true!
If I were dead, all his talking would've brought me back to life.
It's a waste of his talents to stay in Moon Village.
Go tell him to run for a position in parliament.
See if anyone can win a debate over him. Thank you.
But Ah Min, Speaker Wu was originally going to invest in the development of Moon Village.
After this incident, even if he's settled with Xiao Hai,
what's going to happen to the development of Moon Village now?
What do you mean what do we do?
Is the future of our village in the hands of someone else?
That's why I'm saying Moon Village's chief
can't be someone like Xia Shoufu.
He lost an investor and is acting like the sky collapsed on him.
He's really so shortsighted.
If we don't have investments, then how will we support the development of Moon Village?
Of course you must depend on yourself!
If we can find tourists
to come visit Moon Village and spend money, then everyone will profit.
We wouldn't need an investor then.
You know, Xia Shoufu is very talented with his mouth.
Sure, when it comes to finding capital and investors,
Well, I'm not as good as him,
but if we have to make Moon Village grand,
I am here.
What expression is that?
Miss, your phone is repaired.
Thank you.
Sister Xiao Li, it's ready.
Really? Let's see!
Really! The pictures are all back.
Thanks for introducing the phone repair shop.
You've helped me on so much. It's no big matter.
Sister Xiao Li, you took handsome pictures of Ah Jian.
Of course. I want to put on a salt ceremony.
I'm going to use him to attract tourists.
If I saw how handsome Brother Ah Jian looked, I would definitely come.
Really? I want to make an album as a record.
And promote the Salt Field at the same time.
Can you help me choose pictures and see what young girls like?
Okay, no problem.
Another bowl, please!
Gosh, you only know how to eat.
You've eaten almost all my ingredients. How else can I do business after you?
My heart feels bitter, so I want to eat something sweet.
Another bowl!
You can only bring me trouble.
Every time, you mess up Xia Ou's clinic.
Good thing Xia Ou asked for forgiveness for you.
If not, I will never be able to repay them in my whole life.
I'm here!
You're back so early?
Because Sister Xia will close the clinic for this afternoon.
What is the matter?
Uncle Xia and Aunt Xia will bring her for a blind date.
Blind dating?
I know your Uncle Xia wants to marry out Xia Ou as soon as possible.
Also, I heard the one she's going on blind date with is also a doctor.
Maybe after they meet, they'll get engaged.
Really?
Where are you going?
Hey, you didn't finish your tofu pudding!
Help Xia Ou fix her hair better.
Okay, I'll help her once we get out of the car.
Xia Ou!
Don't go!
Xiao Hai, don't follow us! It's dangerous! Xiao Hai!
Xia Ou, don't go!
Get off.
What are you doing? Are you looking for death?
Uncle Xia, don't let Xia Ou go to the blind date.
What does her date have to do with you? Get out of the way.
Don't block my daughter from her happiness.
Xia Ou! Don't go where you don't want to go.
Don't be with who you dislike.
Forget his ordinary life.
Be by my side. Even though I have nothing,
I really want to let you know what happiness is.
Xia Ou, don't go.
Don't go.
♫ Can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
Move aside-- Gosh!
Be careful!
Xia Ou! Xia Ou!
I like you!
♫ I became the vast sky for you ♫
♫ But you forgot to look up at me ♫
♫ What's the matter with the world? ♫
♫ What's the matter with us? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
Xia Ou. Don't go.
Don't go.
Move away. Gosh.
Be careful!
Xia Ou! Xia Ou! I like you!
I like you!
If you want a flower, let me know. I'll cut one for you.
Don't run off to cut flowers at the side of the road. It's dangerous.
You dare touch my woman. If you're a man, fight me one on one!
Put this on. Don't catch a cold.
Turns out, this is how happiness feels like.
I will use all my power to make you love me.
Please let me take care of you for the rest of your life.
Xia Ou!
Don't just stare. Let's go!
Xia Ou! Xia Ou!
Xia Ou! - Xiao Hai!
Xiao Hai, get away!
Elope?! How can that be?
Is there a misunderstanding?
How would I know where Ma Weihai is?
Okay, okay. That's it for now. Bye bye.
What is the matter? What were you saying?
My mom said that Uncle Xia was taking Xia Ou to her blind date
when they were stopped by My Weihai.
He took Xia Ou and they left together, right in front of Uncle Xia.
Ma Weihai has some guts, doesn't he?
Where are they?
I don't know either. They're about to contact police.
Oh right. I'll call Ma Weihai first.
There's a lot of people.
It's only been up for a few hours and so many people have already liked it.
Why am I there?
Hey! Why are you touching my phone?
- Delete it all. - Why?
No reason. Just delete it all!
Why aren't you being reasonable?
At least give me one reason.
There isn't any reason. Delete any pictures that have me in it.
Hurry.
[Delete]
This one.
[Delete]
Your popsicle's melting.
Is this better?
Xia Ou, regarding today,
I will explain to Uncle Xia when I bring you back.
Don't worry. Just blame me instead.
If they have to hit or yell at me, it's fine.
I'm Ma Weihai. If I dare like you, I will be responsible until the end.
I can't go back with you.
I still have to go somewhere later.
Where are you going later?
No, no, no. I shouldn't ask that.
I should follow you wherever you go.
From today onwards, you are 9 and I am 3. [T/N: 9 divided by 3 is still 3. This means that she is everything to him, but she is still herself.]
No matter what, I'll stay by your side.
You are 9... I am 3. What does that mean?
The meaning is:
After I marry you, you are still yourself.
Xiao Hai.
Thank you.
Also... I'm sorry.
Why are you apologizing?
Thank you for saying that to me.
Also, sorry because I can't do it.
Actually, I'm really envious of how you are.
You don't have to think much and can live simply.
You can experience that simple blissfulness.
but... My heart
is already with someone else who has left this world.
Everyone has a past self.
That's why we are who we are now.
No matter what happens,
We are living while carrying that past.
Jiang Hao Wei (4/9/1988 - 7/7/2016)
Tell me! Where did you bring Xia Ou?
It's okay. You don't have to ask him. I've already contacted police.
Hey! If you report to the police, she won't ever come back.
That's right, Brother Xia. Give me a little time.
I believe I can beat it out of him.
Wait a moment for me.
You-- Tell me! Where is Xia Ou?
Speak!
Xiao Hai! Please.
Are you trying to anger me to death?
Tell me.
I know that everyone gets hurt.
But the human body has the ability to heal.
No matter where you've been hurt,
when enough time passes, your wounds will heal.
But if your pain has no physical wound,
I don't know how to treat it.
(Preview) He was in front of me when his body temperature slowly dropped.
His heartbeat slowed.
How do you think I can forget that?
How can I let it go?
I won't go to blind dates anymore.
Do you really like Xia Ou?
If you like her, chase after her!
How much longer will you be a ghost?
Bi Guojian, you're so secretive. You must have another identity.
You already have a wife, right?
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
♫ I can't find the right tide ♫
♫ To accommodate the pain ♫
♫ that falls from my eyes ♫
♫ So, in love, ♫
♫ we slowly learn silence ♫
♫ We secretly start to fight ♫
♫ the candy called superiority ♫
♫ No one dares to be weak ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ does it count as a kind of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫♫ Who will praise me? ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ why bother to worry ♫
♫ about leaving courageously? ♫